Michael Castillejos encarna al gruñón verde y nos cuenta sobre el proceso: “Me encanta trabajar con los niños del elenco. Son increíblemente talentosos”.
The Old Globe lleva 28 años presentando Dr. Seuss’s How the Grinch Stole Christmas!
La historia protagonizada por aquel ser amargado y verde, que desea acabar con la Navidad de una vez por todas. Desde su casa en el monte Crumpit, observa con resentimiento a la familia WHO que ama la Navidad y está con todos los preparativos.
Me da gusto que, por fin y en zona fronteriza, se presente la versión en español.
El formato será un concierto con los actores en atril y no se le resta mérito, ya que, echado a andar, lo de más es lo de menos.
El actor Michael Castillejos es quien interpretará al gruñón verde y se vino a platicar un ratito a Desde Otro Cero para contarnos el detalle:
Michael, ¿Cómo es que llega el proyecto del Grinch a ti?
Mi agente me llamó un día y me habló de la oportunidad y de inmediato me sentí intrigado. Es una historia que me ha acompañado desde que era niño, tanto la película como la canción. Y ahora que tengo dos hijos, me pareció importante ser parte del estreno mundial de esta nueva traducción.
¿Te gustaba Dr. Seuss de niño?
¡Sí, por supuesto! La veíamos cada Navidad.
¿Cuál ha sido tu parte favorita de este concierto que se estrena a nivel mundial en español?
Como siempre, mi parte favorita ha sido la gente del elenco y del equipo creativo. Todos aquí en el Globe Theatre han sido maravillosos. Y especialmente me encanta trabajar con los niños del elenco. Son increíblemente talentosos
A todos nuestros invitados les preguntamos cuál es su “otro cero” porque aquí no iniciamos simplemente desde cero sino desde OTRO cero con tu aprendizaje y experiencia. Uno de esos ceros puede ser este concierto, abriendo camino con este clásico que se cuenta por primera vez en español. ¿Cuáles serían algunos otros ceros?
Creo de todo corazón que no estaría aquí hoy sin el apoyo constante de mis padres, mi esposa y mis hijos. Se necesita muchísimo para desarrollarse como artista: desde toda la educación que recibí cuando estaba en la escuela hasta tener un entorno de apoyo que me permita tomar riesgos. Sé que no empiezo desde cero. Mi punto de partida es, en realidad, el amor y el apoyo que he recibido.
Creo que esta obra es importante en este momento cultural porque su mensaje es de amor e inclusión. ¡Invito a la gente a venir a verla y a participar de su calidez y belleza al comenzar la temporada navideña!
Michael Castillejos es actor y músico radicado en Nueva York. Conocido por su papel en FBI: Most Wanted (2020), La ley y el orden: Crimen organizado (2021) y F.B.I. (2018).
¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Se presenta este viernes 21 de noviembre a las 7:00 p.m. y el sábado 22 de noviembre a las 10:00 a.m.
Libreto y letras de Timothy Mason
Música de Mel Marvin
Producción original concebida y dirigida por Jack O’Brien
Letras adicionales de Theodor S. Geisel
Música adicional de Albert Hague
Coreografía original de John DeLuca
Dirigida por James Vásquez
Adaptación y traducción de Katya María Ojeda Iturbide y Luis Gerardo Villegas.
Agradecimiento especial a Patty Onagan por la coordinación de esta entrevista.
